Étrange titre pour un ouvrage, et tout particulièrement pour un dictionnaire, que celui imaginé par l'académie Alphonse Allais. Leur parution s'intitule ainsi Le dictionnaire ouvert jusqu'à 22 heures. Mais ce titre donne en réalité une bonne idée de l'état d'esprit des rédacteurs de cette bien curieuse académie.
L'ouvrage est en effet le fruit d'un collectif d'auteurs, membres de l'association des amis d'Alphonse Allais. A ce titre, ils nous proposent ici un dictionnaire digne de esprit du conteur normand de la fin du 19 ème siècle, resté célèbre pour ses calembours et traits d'humours. L'académie passe donc en revu un certain nombre de mots, volontairement choisis, s'attaquant aux noms communs, puis aux noms propres, comme un bon dictionnaire qui se respecte. Sauf que les définitions s'en trouvent quelque peu revisitées, avec un humour toujours fin et cultivé, mais aussi parfois très caustique. On joue ici beaucoup sur les mots et leurs contradictions, les nombreux paradoxes de la langue française, mais aussi la perfidie de l'esprit humain, allant parfois jusqu'à l'humour noir ou grinçant. Cet ouvrage est à déguster comme un bon verre de vin, par petite gorgée, pour en apprécier les jeux de mots savoureux qui ont traversé l'esprit de ses savants et brillants rédacteurs. N'hésitez pas à vous plonger vous aussi dans sa lecture. En guise d'amuse bouche, je reproduis ici quelques unes, parmi beaucoup d'autres, des définitions imaginées par l'académie. Peut être auront-elles un jour leur place aussi dans le Larousse ou Le petit Robert...
Apôtre : Compagnon de route biblique. Les apôtres qui manifestaient en faveur de Jésus étaient douze selon les syndicats et six selon la police. (GL)
Café : Breuvage qui fait dormir quand on n'en prend pas. (Alphonse Allais)
Chercheurs : Salarié qui fait grève en observant des arrêts de trouvailles. (PiD)
Climatologue : Professionnel de la météo qui prévoit le climat dans un siècle mais pas pour le prochain week end. (JDD)
Croque mort : Metteur en chêne. (MJ)
Diarrhée : Qui coule de source. (YC)
Facteur : Homme de lettres. (AM)
Jardinier : Pote aux roses. (PhD)
Fainéant : Collègue paresseux qui se refuse à faire mon travail. (JPD)
Gériatre : Médecin qui aime changer régulièrement de clientèle. (ACr)
Pelle : Matériel roulant. (AM)
Rides : Marques du temps qui, pour la femme, concernent surtout sa meilleure amie. (JJD)
Travailleur : Japonais sans appareil photo. (BM)
Berne : Capitale fédérale suisse. Spécialité de drapeaux funéraires . (CT)
Calvados : Département français au nom d'alcool, ce qui incita les américains à y débarquer. (JA)
Douala : Ville africaine où, paradoxalement, le pape a mis le préservatif à l'index (CT).
Google : Moteur à e-sens. (PhD)
Haute-Volta : Pays qui n'existe plus, situé plus au nord que la Basse-Volta qui n'a jamais existé. (JPD)
Lutèce : Nom de jeune fille de Paris (AM)
Man : Ile de Grande Bretagne où vivent aussi des femmes. (JPD)
Néfertiti : Reine d'Egypte qui vivait au fond du couloir, à gauche. (JPD)
Pô : Fleuve italien autour duquel Fellini a passé son temps à tourner. (CT)
Roland-Garros : Haut lieu du tennis, où pluie battante et terre battue ne font pas bonds mais nage. (PiD)
Sartre : Philosophe existantialiste qui avait l'oeil de travers, l'oreille de Moscou et le nez de Camus. (JPD)
Tintin : Personnage de bande dessinée qui porte toujours un pantalon de Golf mais n'y joue jamais. (JPD)
Titicaca : Lac des Andes qui se jette dans le lac Poopo (authentique). (JPD)
Vichy : Ville de l'Allier, célèbre pour ses thermes, son eau minérale, ses pastilles de menthe et on aurait préféré que ce soit tout. (ACr)
Zavatta : Célèbre clown que l'on invoque pour s'enquérir de la santé d'autrui. (JPD)
(Entre parenthèse les initiales des auteurs)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire